2008年04月24日
英語で履歴書を書く
先週あった授業で英語で履歴書を書くという宿題が出ました。
日本語の履歴書すらまだ書いたことがないのに、英語のほうを先に
書くことになるとは、全く人生何があるかわかりません。
履歴書は、英語で "Curriculum Vitae" (略してCV)、もしくは
"resume" と言い、イギリスでは主に前者が一般的だそうです。
日本のようにあらかじめ枠があってそれに記入するという形ではなく、
自分でタイプして作ります。
記入する主な項目は上から順に次の通りです。
・名前 Name
・国籍 Nationality
・現住所 Current Address
・(本住所 "Home Address"を書く場合もある)
・電話番号 Tel
・誕生日 Date of birth
・メールアドレス E-mail
以上が個人情報です。続いて
・学歴 Education
・持っている技術および資格 Skills/Qualifications
・経験 Experience
・課外活動および役職
Extra-curricular Activities and Position Held
これで一通りなのですが、日本のものと違うのは、現在の状況から
順に書いていくことと、写真を貼る場所がないことです。
たとえば、現在大学在学中なら、
2007-present ====University, Japan,OOOO(学部等)
2004-2007 ==== High School, Japan
などとなるのです。
今日提出だったので昨日必死でやったのですが、自分の経歴を
書き出すのは意外と労力がいりました。
何しろ忘れている部分も多かったですし・・・
なんとか書き終えましたが、自分の経歴を見るにつけ、どうしてもっと
資格を取ったりしていなかったのだろう、と悲しい気分になりました。
芸は身を助く、とも言いますから、出来る範囲で資格を取得してみる
ことをお勧めします。
私も将来を見据えて今日から頑張ります。
日本語の履歴書すらまだ書いたことがないのに、英語のほうを先に
書くことになるとは、全く人生何があるかわかりません。
履歴書は、英語で "Curriculum Vitae" (略してCV)、もしくは
"resume" と言い、イギリスでは主に前者が一般的だそうです。
日本のようにあらかじめ枠があってそれに記入するという形ではなく、
自分でタイプして作ります。
記入する主な項目は上から順に次の通りです。
・名前 Name
・国籍 Nationality
・現住所 Current Address
・(本住所 "Home Address"を書く場合もある)
・電話番号 Tel
・誕生日 Date of birth
・メールアドレス E-mail
以上が個人情報です。続いて
・学歴 Education
・持っている技術および資格 Skills/Qualifications
・経験 Experience
・課外活動および役職
Extra-curricular Activities and Position Held
これで一通りなのですが、日本のものと違うのは、現在の状況から
順に書いていくことと、写真を貼る場所がないことです。
たとえば、現在大学在学中なら、
2007-present ====University, Japan,OOOO(学部等)
2004-2007 ==== High School, Japan
などとなるのです。
今日提出だったので昨日必死でやったのですが、自分の経歴を
書き出すのは意外と労力がいりました。
何しろ忘れている部分も多かったですし・・・
なんとか書き終えましたが、自分の経歴を見るにつけ、どうしてもっと
資格を取ったりしていなかったのだろう、と悲しい気分になりました。
芸は身を助く、とも言いますから、出来る範囲で資格を取得してみる
ことをお勧めします。
私も将来を見据えて今日から頑張ります。


