日記っぽいかんじで・・・

イマージョンとは外国語を学習するときのひとつの教育方法で、
母語と習得中の外国語で同じことを繰り返すことです。

たとえば、午前中に英語で数学の授業をしたら、午後はそれを
日本語で行う、というような感じになります。


これは日本語教員関係の授業で習ったのですが、自分の日常において
「これがそうなのか！」と思えることがありました。

それは、昔日本語で読んだ話をもう一回英語で読む時です。


大学生になって児童書をやっと原文で読めるようになったわけですが、
以前日本語で読んだことがあるものはサクサク読むことができます。

個々の単語の意味がわからなくても、話の内容を知っているので
問題ありません。

久しぶりに読むと、面白くて途中でやめられなくなります。

課題そっちのけで児童書に夢中　笑



無事に前期を終えることができるのかどうか心配な今日この頃・・・